I sent an email blast, a text blast, a good, old-fashioned talk blast.
لقد أرسلت الإيميلات، الرسائل النصية وأسلوبالمحادثات المعتادة الجيد
- Share our experience in the implementation of community-based AIDS programmes using the technique of the community conversation;
- إتاحة خبراتنا في تنفيذ البرامج المجتمعية لمكافحة الإيدز باستخدام أسلوبالمحادثة المجتمعية؛
- Educate and raise the awareness of vulnerable poor communities through community-based HIV/AIDS programmes using the technique of the community conversation (a traditional process whereby leaders help community members to identify problems with a view to solving them together);
- تثقيف وتوعية المجتمعات المحلية الفقيرة والضعيفة من خلال البرامج المجتمعية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وذلك باستخدام أسلوبالمحادثة المجتمعية (طريقة تقليدية يساعد فيها القادة أفراد المجتمع المحلي على تحديد المشاكل بهدف حلها معا)؛
There are plenty of data on male sexuality and the malebrain, and sound new science on the mind-body connection istransforming medical practice, from cardiology’s use of meditationto the use of talk therapies in treating breast cancer.
هناك وفرة من البيانات فيما يتصل بالطبيعة الجنسية للذكر ومخالذكر، وعلم جديد دقيق يتناول الارتباط بين العقل والجسد، وكل هذايعمل على تحويل مسار الممارسة الطبية، من استفادة علوم القلب وأمراضهمن التأمل إلى استخدام أسلوب العلاج بالمحادثة لمرضى سرطانالثدي.
In the autumn of 2005, after the Government's decision to use the Open Coordination Method as a working method, bilateral talks were held between actors of the Flemish equal opportunities policy on the one hand and representatives of the offices of the different functional ministers on the other.
وفي خريف عام 2005، وبعد قرار الحكومة استخدام أسلوب التنسيق المفتوح بوصفه أسلوب عمل، عقدت محادثات ثنائية بين فعاليات السياسة الفلمندية لتكافؤ الفرص من ناحية وممثلي مكاتب مختلف الوزراء التنفيذيين من ناحية أخرى.
It has also been estimated that opening up more opportunities for the temporary movement of labour ("Mode 4" in the WTO GATS talks) could lift global welfare by some $150-200 billion (more than other areas of the WTO negotiations), but progress so far has largely been limited to relatively small professional groups and occupations requiring high-skill labour.
كما تشير التقديرات إلى أن إتاحة مزيد من الفرص أمام تنقل اليد العاملة المؤقت ("الأسلوب 4" في محادثات منظمة التجارة العالمية بخصوص الاتفاق العام للتجارة في الخدمات) يمكن أن ترفع مستوى الرفاه العالمي بقدر يتراوح بين 150 و200 مليار دولار (وهو ما يتجاوز ما تتيحه مجالات أخرى من مجالات مفاوضات منظمة التجارة العالمية)، غير أن التقدم الذي أُحرز حتى الآن ظل محصوراً إلى حد بعيد في مجموعات مهنية صغيرة نسبياً ومهن تتطلب يداً عاملة على درجة عالية من المهارة.